音樂來源： http://mymedia.yam.com/m/2554650 (青花瓷的幻想)
清明時節雨紛紛，
路上行人欲斷魂。
借問酒家何處有？
牧童遙指杏花村。
【出處】：
唐詩《清明》作者為 杜牧
相傳杜牧任池州（今安徽省貴池縣）刺史時，頗好當地名酒。
年年清明，就飲城西杏花村黃姓酒肆。
【語譯】：
清明節時細雨紛飛，掃墓的親人在途中想起了已過世的家人，
心情如天氣般的低沈；想要藉著飲酒來沖淡對家人的思念之苦，
又不知附近哪裡有賣酒的地方？
只好問問路旁放牛的牧童，牧童指指遠方說要到杏花村才有。
【註解】：
~清明：此指清明節，源於二十四節氣之一的「清明」，
時間大約在每年公曆四月五日前後，民間有踏青及掃墓等習俗。
~酒家：即飯店、飯館，吃飯的地方。
~斷魂：失魂落魄，比喻很傷心。
~杏花村：從字面解，是指杏花深處的村莊，有人認為這是村莊的名字，
在今安徽省貴池縣城西。由於杜牧此詩的影響，
有好幾處地方後來都起名「杏花村」，如著名的汾酒，
便是山西汾陽杏花村酒廠出品。此外，很多酒家也以「杏花村」為名。
【賞析】：
這首詩是即景敘事之作，詠寫清明時節的景物。
清明節那一天，下濛濛細雨，前往掃墓、踏青的人們神色哀傷，詩人身處其中也受到感染。
這黯然的情緒該如何排遣呢？也許找個地方歇一歇，喝一點酒，可以舒解吧。
於是詩人向牧童詢問酒家在那裏，牧童信手指向不遠之處，順牧童的手指，
隱約看到杏花深處的村莊，有酒家招客的旗子在晃動。
詩的前兩句描寫環境，營造氣氛。
第一句直接點出題目「清明」二字。
「雨紛紛」是清明時節的氣候特徵；
「路上行人」擁擠，帶哀傷的心情掃墓，是清明時節的人物動態；
「欲斷魂」三字，既刻劃行人的心理狀況，
又與「雨紛紛」的背景互相配合，營造出清明節特有的節日氣氛：
細雨紛紛，添人愁懷，掃墓思親，倍增傷感。
第三、四句承接「欲斷魂」而來，詩人想尋找酒家歇息，抒緩情緒。
故第三句用「借問」二字承轉，接下來詩人與牧童的一問一答，
構成一段生活中的小插曲，為詩歌增添了情趣，
一個「遙」字，狀寫了牧童信手指點的動作。
村莊名為「杏花」，給人美麗的聯想，「杏花煙雨江南」的畫面自然在腦海中浮現，
最終在溫馨的期待氣氛中化解了雨中清明的愁懷。
詩人接有甚麼行動，詩中並沒有提到，讓讀者通過想像加以領會。
【為何“清明時節雨紛紛”？】
《解釋二：為何清明時節雨紛紛？》
路上行人欲斷魂。
借問酒家何處有？
牧童遙指杏花村。
【出處】：
唐詩《清明》作者為 杜牧
相傳杜牧任池州（今安徽省貴池縣）刺史時，頗好當地名酒。
年年清明，就飲城西杏花村黃姓酒肆。
【語譯】：
清明節時細雨紛飛，掃墓的親人在途中想起了已過世的家人，
心情如天氣般的低沈；想要藉著飲酒來沖淡對家人的思念之苦，
又不知附近哪裡有賣酒的地方？
只好問問路旁放牛的牧童，牧童指指遠方說要到杏花村才有。
【註解】：
~清明：此指清明節，源於二十四節氣之一的「清明」，
時間大約在每年公曆四月五日前後，民間有踏青及掃墓等習俗。
~酒家：即飯店、飯館，吃飯的地方。
~斷魂：失魂落魄，比喻很傷心。
~杏花村：從字面解，是指杏花深處的村莊，有人認為這是村莊的名字，
在今安徽省貴池縣城西。由於杜牧此詩的影響，
有好幾處地方後來都起名「杏花村」，如著名的汾酒，
便是山西汾陽杏花村酒廠出品。此外，很多酒家也以「杏花村」為名。
【賞析】：
這首詩是即景敘事之作，詠寫清明時節的景物。
清明節那一天，下濛濛細雨，前往掃墓、踏青的人們神色哀傷，詩人身處其中也受到感染。
這黯然的情緒該如何排遣呢？也許找個地方歇一歇，喝一點酒，可以舒解吧。
於是詩人向牧童詢問酒家在那裏，牧童信手指向不遠之處，順牧童的手指，
隱約看到杏花深處的村莊，有酒家招客的旗子在晃動。
詩的前兩句描寫環境，營造氣氛。
第一句直接點出題目「清明」二字。
「雨紛紛」是清明時節的氣候特徵；
「路上行人」擁擠，帶哀傷的心情掃墓，是清明時節的人物動態；
「欲斷魂」三字，既刻劃行人的心理狀況，
又與「雨紛紛」的背景互相配合，營造出清明節特有的節日氣氛：
細雨紛紛，添人愁懷，掃墓思親，倍增傷感。
第三、四句承接「欲斷魂」而來，詩人想尋找酒家歇息，抒緩情緒。
故第三句用「借問」二字承轉，接下來詩人與牧童的一問一答，
構成一段生活中的小插曲，為詩歌增添了情趣，
一個「遙」字，狀寫了牧童信手指點的動作。
村莊名為「杏花」，給人美麗的聯想，「杏花煙雨江南」的畫面自然在腦海中浮現，
最終在溫馨的期待氣氛中化解了雨中清明的愁懷。
詩人接有甚麼行動，詩中並沒有提到，讓讀者通過想像加以領會。
【為何“清明時節雨紛紛”？】
《解釋二：為何清明時節雨紛紛？》
原因有三：
其一，
是江南一帶冬去春來的時候，冷空氣勢力逐漸減弱，海洋上的暖濕空氣開始活躍北上。
清明前後，冷暖空氣經常在江南地區交匯，從而形成陰雨綿綿的天氣。
其二，
是江南的春天，低氣壓非常多。低氣壓裡的雲走得很快，風很大，雨很急。
每當低氣壓經過一次，就會出現陰沉、多雨的天氣。
其三，
是清明前後，江南一帶大氣層裡的水汽比較多，這種水汽一到晚上就容易凝結成毛毛雨。
由於這些原因，因此清明時節下雨的天氣特別多。
------------
其一，
是江南一帶冬去春來的時候，冷空氣勢力逐漸減弱，海洋上的暖濕空氣開始活躍北上。
清明前後，冷暖空氣經常在江南地區交匯，從而形成陰雨綿綿的天氣。
其二，
是江南的春天，低氣壓非常多。低氣壓裡的雲走得很快，風很大，雨很急。
每當低氣壓經過一次，就會出現陰沉、多雨的天氣。
其三，
是清明前後，江南一帶大氣層裡的水汽比較多，這種水汽一到晚上就容易凝結成毛毛雨。
由於這些原因，因此清明時節下雨的天氣特別多。
------------
《解釋二：為何清明時節雨紛紛？》
清明時節不是梅雨喔，那是春雨，台灣梅雨季節開始是在五、六月喔。根據最近十年的氣象統計資料，台灣北部地區每年清明節前後都有一段陰雨連綿的日子，只是偶有雨下得早一些的情況。而中南部地區則有時有此種情況，但有時候卻又不下雨。可見清明時節雨紛紛的情況比較適合於北部，而中南部地區則有時候並不適合。在中國長江流域、江南、華南、台灣北部等地區，清明節時不但常會出現陰雨連綿的天氣，而且偶爾還會出現雷雨天氣，所以古書上說：清明節，雷鳴，雨下。宋朝詩人黃庭堅在他所寫的（清明）詩中，描寫清明節時的雷雨說：佳節清明桃李笑，野田荒塚只生愁，雷鳴天地龍蛇蟄，雨足郊原草生柔。在清明節前後一段時間，蒙古、東北和華北的冷空氣還很強，並頻頻南下，而從南中國海北上的暖溼氣流也就在長江流域、華南、台灣地區和自北南下之冷氣流互相交綏，形成鋒面，並成雲致雨，因為鋒面常常停滯在台灣和南海北部，所以長江流域和台灣、華南等地區也就陰雨連綿，偶而還出現雷雨天氣。台灣嘉義以南地區地處中央山脈背風面，冷氣流較弱，所以下雨機會也就不如北部大。
清明時節不是梅雨喔，那是春雨，台灣梅雨季節開始是在五、六月喔。根據最近十年的氣象統計資料，台灣北部地區每年清明節前後都有一段陰雨連綿的日子，只是偶有雨下得早一些的情況。而中南部地區則有時有此種情況，但有時候卻又不下雨。可見清明時節雨紛紛的情況比較適合於北部，而中南部地區則有時候並不適合。在中國長江流域、江南、華南、台灣北部等地區，清明節時不但常會出現陰雨連綿的天氣，而且偶爾還會出現雷雨天氣，所以古書上說：清明節，雷鳴，雨下。宋朝詩人黃庭堅在他所寫的（清明）詩中，描寫清明節時的雷雨說：佳節清明桃李笑，野田荒塚只生愁，雷鳴天地龍蛇蟄，雨足郊原草生柔。在清明節前後一段時間，蒙古、東北和華北的冷空氣還很強，並頻頻南下，而從南中國海北上的暖溼氣流也就在長江流域、華南、台灣地區和自北南下之冷氣流互相交綏，形成鋒面，並成雲致雨，因為鋒面常常停滯在台灣和南海北部，所以長江流域和台灣、華南等地區也就陰雨連綿，偶而還出現雷雨天氣。台灣嘉義以南地區地處中央山脈背風面，冷氣流較弱，所以下雨機會也就不如北部大。
【參考資料】
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1008052808109
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1508040605719
【圖片出處】：
http://www.wretch.cc/blog/yichunrain/9622170 (有很棒背景音樂的bolg)
http://big5.cri.cn/gate/big5/gb.cri.cn/1321/2008/04/03/157@2005858.htm (有廣播介紹)
沒有留言:
張貼留言